Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il est l'objet d'une suspicion

  • 1 suspicion

    f
    1. подозре́ние; недове́рие (méfiance);

    il est l'objet d'une suspicion — он нахо́дится под подозре́нием; ∑ его́ подозрева́ют; ↓ему́ не доверя́ют;

    tenir qn. en suspicion— подозрева́ть ipf. кого́-л. [в чём-л.]; держа́ть ipf. кого́-л. под подозре́нием; ↓не доверя́ть ipf. кому́-л.; avoir de la suspicion à l'égard de qn. — пита́ть ipf. <чу́вствовать/по=> недове́рие к кому́-л.; sa conduite n'est pas exempte de suspicion — его́ поведе́ние подозри́тельно <вызыва́ет подозре́ние>

    2. dr.:

    suspicion légitime — обосно́ван ное сомне́ние в объекти́вности су́дей

    Dictionnaire français-russe de type actif > suspicion

См. также в других словарях:

  • Plan de crise pour une pandemie — Plan de crise pour une pandémie Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenu une préoccupation partagée pour de nombreux acteurs… …   Wikipédia en Français

  • Plan de crise pour une pandémie — Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenue une préoccupation partagée par de nombreux acteurs (autorités politiques et sanitaires,… …   Wikipédia en Français

  • défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… …   Encyclopédie Universelle

  • Emile ZOLA — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Emile Zola — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Emile Zola (1840-1902) — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Zola — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Émile Zola — Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • Émile zola — Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola …   Wikipédia en Français

  • MARIAGE - Mariage et couple — Tenir un discours cohérent, raisonné, réflexif sur la notion de mariage relève de la gageure philosophique. Aux difficultés théoriques inhérentes au problème de la régulation de l’affectivité s’ajoute la difficulté toute particulière… …   Encyclopédie Universelle

  • Louis-François de Ferrières-Sauvebeuf — Louis François, comte de Ferrières Sauvebeuf, né en 1762 au château du Moulin d’Arnac en Corrèze, mort assassiné en 1814, fut recruté pour se charger de missions secrètes au Proche Orient sous le ministère Vergennes. Pendant la Terreur, de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»